我並不是想說甘乃威「求愛不遂」的故事（那些劇情留待拍《金雞3》的編劇慢慢作）（與友人吹水後倒有個建議，就是可以搵 Benz 雄做男角，背景是過去二十年香港民主人士的堀起、墜落與消亡），而是說說 Jacob 人細鬼大嘗試演譯「愛」與「好感」的分別。

話說某天 Jacob 同媽咪傾計，說到某些選擇。媽咪問他為何會這樣選，他答：「because I don't like her……」。媽咪聽後大惑，但聽他補充說：「but I love her！」

媽咪聽罷都不知是好嬲定好笑！當然我們不肯定他所謂的「不喜歡」實際是否只是指某些事還是整個人（他可能還未懂分），但對於他似乎有分辨「喜歡」和「愛」的能力則嘖嘖稱奇！以一個三歲細路哥來說，這是一個繼知道甚麼是「shit！」後另一項不錯的進步！

金雞當時如果學 Jacob 的思路講清楚：「麗珠，我對你有好感！但我唔愛你（雖然我仍然想約你上大陸dup骨）！」那他今時今日死撐話『「表示有好感」不算「示愛」』時是否容會易過骨一點？他最後的結局又會否好過一點？

（下面這些圖與內文毫無關係，是在迪欣湖的遊樂場拍的。當日整個遊樂場只得我們一家人玩，儼如我們私人的後園！很過癮，但卻嫌少了點人氣和喧鬧的笑聲！）



如想自動收到本網誌更新，請按 訂閱。


Bookmark & Share:

hahahaha!!! 看到你這一篇讓我想起很久前在youtube看過的段片, 一個外國小孩跟媽媽的對話: 媽媽: Do you like me? 小孩: NO 媽媽有點傷心的問: You don't like me? 小孩答: I love you, but I don't like you, because you don't give me a cookie. 片中的小孩, 應該只是兩三歲=p 對了, 好像是第一次留言呢~ 你好啊! 你的小孩好可愛呢^^