香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
五師兄 | 26th Feb 2007 | 電影

《無間道風雲》連奪「最佳電影」、「最佳導演」、「最佳改編劇本」及「最佳剪接」!

我是《無間道》系列的忠實影迷,所以年多前一知道有西版的《無間道》便充滿期望!但我可卻不是馬田史高西斯的影迷:我沒有看過《Taxi Driver》,《Cape Fear》,《基督的最後誘惑》,《Goodfellas》或《Casino》那些大作,而他的近作《The Aviator》和《Gangs of New York》雖看過但也不大喜歡;所以一定不能說是他影迷。而再加上到後來受到香港影評人的影評所影響,興趣慢慢失去。所以我一直都再沒有興趣,亦沒有機會,在戲院看過《無間道風雲》這齣戲。

早前DVD一出,我便買了來看,因為平!以一齣頗新而票房頗佳的電影來說,一百元一隻正版DVD是便宜得有點過份,甚至使我當時認定了這是一部爛戲。

而不知是否因為被這價錢影響了,或是因為對港版《無間道》的先入為主,所以我一面看一面罵!沒氣氛,沒張力,也沒深度,只有無謂的粗口和暴力!

不過平心而論,Leonardo DiCaprio 已算是做到有一點點卧底的無奈和沉鬱,但 Matt 簡直是個無血無肉的角色!相比之下,劉德華實在做得太好了!在華仔的演譯中你會感受到劉建明那「我想做番個好人」的掙扎,在 Matt Damon 的演譯下的劉建明只是一個不擇手段的暴徒!而 Mark Wahlberg 的角色更是莫名其妙!那中年版的傻強唔夠可愛,女主角又唔夠鄭秀文 or 陳慧琳吸引!一腳踏兩船更沒說服力!Jack Nicholson 算是有點戲味,但卻太浮誇了!雖然我彈的全是彈演員為主,但將演員擺佈是馬大導的責任啊(抑或是王大導教壞了我們?)!總之,一句到尾,我只會偏心地說「新不如舊」!(雖然人地當初都講到明會特登改到「新不似舊」… …)

Departed2

奧斯卡頒「最佳改編劇本」予《無間道風雲》是說他們改編改得比原著好,抑或是代表本來《無間道》的劇本的底子夠精彩?既然《無間道風雲》那麼受歡迎能奪《最佳電影》和《最佳導演》,那岳少應考慮立即在美國將港版《無間道》再上多一次畫,食住條水!

到最後,我只好說我不懂看(或應說未曾真正看過)馬田史高西斯的戲,又或者我對港版《無間道》太偏心了?不過,話說回來,雖然我不是馬田史高西斯的影迷,但想到他曾5度落選,現在終於奪得此榮譽,也應替他高興!恭喜恭喜!

Extra Readings: 熱烈恭賀馬田史高西斯勇奪奧斯卡最佳導演 by 譚劍


Picture Sources:http://imdb.com/http://thedeparted.warnerbros.com/

[1]

the departed 囉 best picture 小弟覺得都幾似當年"少林足球"成為香港最佳電影咁.

我地睇過"無間道"在先, 呢個係無辦法改變既事實, 小弟盡量唔諗原作睇完, 就覺得 the departed 未至於爛, 粗口都無問題, 問題係佢只係一部睇唔睇都罷just ok既娛樂片囉.

唔好講香港電影無喜色, hollywood 都係, 亦唔係最近既事.

... the departed 可以囉 best picture, 咁"無間道"當年係米應該囉最佳外語片?!

anyway, 呢個係美國佬 party, 佢地喜歡點就點!


[引用] | 作者 PK_ | 26th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[2]

呢單野, 成個荷里活只有一個人值得讚揚, 就係畢彼特, 佢老哥眼光獨到, 買個版權番嚟.
馬田老拍檔羅拔廸尼路肯演韓森, 套野會有戲味得多. 積尼高遜太過火了.


[引用] | 作者 軒爸 | 26th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[3] Re:
PK_ :
anyway, 呢個係美國佬 party, 佢地喜歡點就點!
都係。唔通俾講英女王的「The Queen」咩?其實「Babel」似攞獎款的戲多D(唔理好唔好睇)。


[引用] | 作者 五師兄 | 26th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[4] Re:
軒爸 :
呢單野, 成個荷里活只有一個人值得讚揚, 就係畢彼特, 佢老哥眼光獨到, 買個版權番嚟.
馬田老拍檔羅拔廸尼路肯演韓森, 套野會有戲味得多. 積尼高遜太過火了.
Or, Brad 做「陳永仁」,Leonardo 做「劉建明」,可能都唔錯!


[引用] | 作者 五師兄 | 26th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[5]

> 畢彼特, 佢老哥眼光獨到

yah!


[引用] | 作者 PK_ | 26th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[6] Re: Re:
五師兄 :
軒爸 :
呢單野, 成個荷里活只有一個人值得讚揚, 就係畢彼特, 佢老哥眼光獨到, 買個版權番嚟.
馬田老拍檔羅拔廸尼路肯演韓森, 套野會有戲味得多. 積尼高遜太過火了.
Or, Brad 做「陳永仁」,Leonardo 做「劉建明」,可能都唔錯!

edward norton 做梁朝偉都好, matt 如果有 talented ripley 既發揮都 ok, 可惜無 .....


[引用] | 作者 PK_ | 26th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[7] Re: Re: Re:
PK_ :
edward norton 做梁朝偉都好, matt 如果有 talented ripley 既發揮都 ok, 可惜無 .....
So far 睇過咁多部佢既戲,我覺得 edward norton 做乜都好!

我有時都真係好鬼偏激!


[引用] | 作者 五師兄 | 26th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[8]

佢做 woody allen 套 "everyone says i love you" 最特別, 竟然唱歌跳舞.....


[引用] | 作者 PK_ | 26th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[9] Re:
PK_ :
佢做 woody allen 套 "everyone says i love you" 最特別, 竟然唱歌跳舞.....
但我竟未睇 illusionist!計劃遲D睇DVD,知道出左,但未買。

現在要想清楚要買奶粉先定買DVD先!


[引用] | 作者 五師兄 | 26th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[10] Re:
PK_ :
> 畢彼特, 佢老哥眼光獨到
yah!
其實畢彼特應上台攞最佳電影獎!


[引用] | 作者 五師兄 | 26th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[11]

會伍會開個題, 齊齊玩 casting, 睇下邊個做西版"傷城"?


[引用] | 作者 PK_ | 28th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]

[12] Re:
PK_ :
會伍會開個題, 齊齊玩 casting, 睇下邊個做西版"傷城"?
好!今日五點後我開!


[引用] | 作者 五師兄 | 28th Feb 2007 | [舉報垃圾留言]